ZAN
ZAN (残, lit. Remains) is a song by Dir En Grey that used to promote Wizardry Online. There are two song versions, the first is the original rendition included in the album GAUZE released on July 28, 1999,[1] and later was remade on 2009 included in the single Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami which also used for promoting the game's first promotional trailer.[2] The game rendition song was included exclusively in special edition CD of AMON single entitled 残 -Wizardry Ver.-.[3]
Lyrics
The following lyrics are from the new 2009 version.
Bold is used for the first trailer.
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 剥き出しのありとあらゆる甘脳
Do not Obey True mentality Fist of grief |
Mukidashi no ari to arayuru kannō
Do not obey True mentality Fist of grief |
|
| Tarnished with saliva
耳障りな吐息 Do not Obey Stand Here With Me |
Tarnished with saliva
Mimizawari na toiki Do not obey Stand Here With Me |
|
| Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Dirge For Freedom |
Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Dirge For Freedom |
Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Dirge For Freedom |
| Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Gimme Gimme Gimme |
Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Gimme Gimme Gimme |
Psycho In Fear
Psycho In Doom Psycho In Hate Gimme Gimme Gimme |
| 爆音、汚物と化した神となれ 全て
神々しくも 鮮やかな 暴君 狂い舞え 本能、████任せに 見開かす両目 周りを視ろ、何を求めているか分かるはずさ 渦を巻く 豪腕 血と垂れ流す 破壊がなすまま 爆発 同化せよ |
Bakuon, obutsu to kashita kami to nare Subete
Kōgōshikumo Azayaka na Bōkun Kuruimae Honnō, kichigai makase ni Mihirakasu ryōgan Mawari o miro, nani o motomete iru ka wakaru hazu sa Uzu o maku Gōwan Chi to tarenagasu Hakai ga nasumama Bakuhatsu Dōkaseyo |
|
| In Distortion | In Distortion | In Distortion |
| Decaying even to ruthlessness | Decaying even to ruthlessness | Decaying even to ruthlessness |
| DEATH TRAP | DEATH TRAP | DEATH TRAP |
| Clinging on to vision | Clinging on to vision | Clinging on to vision |
| DEATH TRAP | DEATH TRAP | DEATH TRAP |
| Killing…a smiling you | Killing…a smiling you | Killing…a smiling you |
Videos
References
Template:Online