Smile again
Smile again is a single and the ending song for Wizardry: Tale of the Forsaken Land performed by Yumiko Nishio. Three different versions was made, first is the original version used for Japanese release, second is the English version used for western release, and third is without vocal. Only first aforementioned versions was included in the game's official soundtrack. Released in the same date as the soundtrack.[1]
Tracklist
| English | |
|---|---|
| 1 | Smile again |
| 2 | Believe in my love |
| 3 | Smile again ~English version~ |
| 4 | Smile Again ~Vocalless version~ |
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| そばにあると? 見えなかった
温もりを今、感じてる 何気なく、過ぎていく日々に 優しさに? 気付かずに･･･ |
Soba ni aru to? mienakatta
Nukumori wo ima, kanji teru Nanigenaku, sugite iku hibi ni Yasashīsa ni? kidzukazu ni... |
How can I let you know? I wish you're never hurt
If you have a soft heart, I'm not made a sad feeling Nothing can be seen, This world is believed Why do you fight again? Tell me... |
| うまく言葉に、変えられたら
つないだ手を、離さなかったら 泣かないで、ここにいるから 愛しい声は、遠くへ･･･ |
Umaku kotoba ni, kae raretara
Tsunaidate wo, hanasanakattara Nakanaide, koko ni irukara Itoshī koe wa, tōku e... |
If it can smile again, Chosen way is believed
It's sworn to the heart, A bond with the friend Though there is no form, Such a word holds me The dream of the truth, With you... |
| 見上げた空の向こう、届きそうな気がして
もう一度、あなたに会いたい |
Miageta sora no mukō, todokīsōna ki ga shite
Mōichido, anata ni aitai |
Though there is much lonely thought, I want to believe your words
Even if a little, Smile too that's happy for me too |
| あの日の海の、青さから
止まったまま、動けなくても 終わらない、ものがあるなら 信じること、許して･･･ |
Ano ni~tsu no umi no, aōsa kara
Tomatta mama, ugokenakute mo Owaranai, mono ga arunara Shinjirukoto, yurushite... |
If there is gentle feeling, I want to stare at you more
To feel your heart beat, As feeling your warmth I shut my eyes again, And pray future hope There are no tears, With love... |
| 消えない時の中に、あなただけが足りなくて
もう一度、あなたと歩きたい |
Kienai toki no naka ni, anata dake ga tarinakute
Mōichido, anata to arukitai |
You will know that you're not dreaming, A day to know love is near now
Even if I am not here, I pray you from the sky |
| 見上げた空の向こう、届きそうな気がして
もう一度、あなたに会いたい |
Miageta sora no mukō, todokīsōna ki ga shite
Mōichido, anata ni aitai |
Though there is much lonely thought, I want to believe your words
Even if a little, Smile too that's happy for me too |
| 振り向いても、あなただけが足りなくて
もう一度、あなたと歩きたい |
Furimuite mo, anata dake ga tarinakute
Mōichido, anata to arukitai |
That you're not dreaming, A day to know love is near now
Even if I am not here, I pray you from the sky |
References
| Playable Characters | Protagonist - Aoba - Daniel - Grace - Hina - Kaza - Kulgan - Kyo Hattori - Michelle - Orphe Bright - Ricardo Dorephes - Rui - Sara McDuff - Virgo - Wolfe |
| Non-Playable Characters | Annmarie - Bu'shin - Catherine - Elizabeth - Eric - Eugene Guestam - Fawn Azael - Francois - Garcia - Gotz - Geese Greeney - Gustav - Hannah - Helga - Kasta - Lisa Cassandra - LeDua Almsay - Lorenzo - Lucida - Lydia - Maria Fredel - Merrick Abdul - Odom - Oscar - Otelier - Palo - Paul Gadwin - Rose Avello - Rune - Sophia - Swordsman - Verge Andrews - Walter |
| Terminology | |
| Classes | Human - Elf - Dwarf - Gnome - Hobbit |
| Races | Warrior - Thief - Priest - Sorcerer - Bishop - Knight - Samurai - Ninja |
| Locations | The Abyss - Bar Luna Light - Duhan - Guild - Labyrinth of Duhan - Lodgings - Salem Temple - Vigger's Shop |
| Archives | |
| Terminology | Allied Action - Magic Stone - Moon Phase - Vellum |
| Media | Gotz' Trap Removal - Smile again - Soundtrack |
| Others | Spells - Monsters - Weapons - Equipments - Items - Quest Lists - Gotz' Trap Game |